Fachkundiger Übersetzer für Wirtschaft und Recht

Die Übertragung von juristischen und wirtschaftlichen Fachtexten in eine Fremdsprache setzt, neben hervorragenden Sprachkenntnissen, eine Vertrautheit mit dem jeweiligen Fachgebiet voraus.

Aufgrund meiner langjährigen Erfahrungen als Angestellter im Rechnungswesen und meiner Weiterbildungen im Rechtsbereich habe ich mich auf die Übersetzung fachsprachlicher Texte in folgenden Bereichen spezialisiert:

  • Jahresabschlüsse (IFRS, HGB)
  • WP-Berichte
  • Gutachten
  • Gesetzestexte, wissenschaftliche Veröffentlichungen
  • Registerauszüge
  • Finanzmarktanalysen
  • Unternehmensanalysen und -bewertungen
  • Gesellschaftssatzungen
  • Volkswirtschaftliche Analysen und Studien
  • Wirtschaftspolitische Texte
  • Unternehmensinterne Kommunikationen
  • auch beglau­bigt.
  • Steuerbescheide
  • Betriebsprüfung
  • Steuervoranmeldungen
  • Steuererklärungen
  • Steuerrecht
  • Internationales Steuerrecht
  • Wissenschaftliche Veröffentlichungen, Kommentare
  • Finanzkonten-Informationsaustauschgesetz (FATCA, CRS)
  • auch beglau­bigt.
  • Bank- und Kapitalmarktrecht
  • Immobilienrecht
  • Wettbewerbsrecht
  • Patent-, Marken-, Urheber und Lizenzrecht
  • Kartellrecht
  • Medienrecht
  • Versicherungsrecht
  • Ausländerrecht
  • Familienrecht
  • Adoptionsrecht
  • Öffentliches Recht
  • Notarvorbereitung
  • Strafrecht
  • Wissenschaftliche Veröffentlichungen
  • Medizinrecht
  • Erbrecht
  • Zeug­nisse
  • Ver­träge
  • Urkun­den
  • auch beglau­bigt.